说说英语易错口语

胡笙 研究生一年级: 1 楼; 1. 我等会儿顺道去你家把你的东西给你。
I will drop by at your house and give your stuffs to you.(×)

这个句子中，顺道去…顺便拜访…可以直接使用 drop by somewhere。

需要注意的是：drop by后面不能加介词短语，可以直接“地方”，比如：drop by your place, drop by your office。

也可以用stop by和swing by来表示。

而“顺便把东西给某人”，可以用drop off。这个短语很地道，可以表示“把某个东西送到某个地方”或者“把某人送到某个地方”例如：

Just drop me off at the next intersection.
就在下个路口把我放下吧。

所以“我等会儿顺道去你家把你的东西给你。”这句话正确的说法应该是：

I'll drop by your place and drop off your stuff later.; 2020-03-14 10:55:48

2 楼

2. 我们一起吃晚饭，聊聊近况吧。

Let's have dinner together and talk. (×)

"talk"这个词就是you use spoken language to express your thoughts, ideas, or feelings.意思是谈话，说话，讲话。和聊聊近况还有点差距。

聊聊近况，叙旧，我们有个很简洁的词：catch up。例如：

I promise you to catch up with you later.

我保证晚点跟你聊聊近况。

如果catch up 后面跟具体的人，要用介词with。例如：

和某人叙旧 catch up with sb.

聊聊彼此的近况 catch up with each other

所以“我们一起吃晚饭，聊聊近况吧。”这句话正确的说法应该是：

Let's have dinner and catch up.

Let's catch up over dinner.

2020-03-14 10:56:07


	邀请成员通过HI QQ MSN 等聊天工具向好友发送入团邀请发送豆丁消息邀请成员(特权每天可使用1次。每次最多2人) (输入邀请成员的用户名，多个用户用“;”隔开)


	豆丁提示：太可惜了，您真的要放弃加入这个优秀团队的机会?


	豆丁提示：您之前所做的团队任务经验值有效，退出团队将不能领取该团任务，您确定退出吗？